DA:I - die deutschen Synchronsprecher

[Couga]

Davon mal ab, ist Frau Turba eine sehr gute Sprecherin. Imerhin ist sie die Schwester von David Turba. Den dürften viele als Synchro von ShiaLeBeouf kennen.

Seit wann sind Verwandtschaftsverhältnisse ein Ausdruck von Können in einer bestimmten Sache?
Meine Schwester kann gut zeichnen, was ich von mir nicht gerade behaupten kann.

[Don Kan Onji]

Seit wann sind Verwandtschaftsverhältnisse ein Ausdruck von Können in einer bestimmten Sache?

Ist doch aber schon erstaunlich, wie viele Personen durch Geschwister oder Eltern in das Business reinrutschen und dann auch noch gut und wiedererkennbar sind Das meine ich. Beispiel: Detlef und Marie Bierstedt oder Alexander und Manja Doering. Gibt durchaus noch weitere.

[DragoonAge]

Habe mich hier jetzt mal durchgefuchs. Also das mit Morrigan und Varric freut mich ehrlich gesagt am meisten. Das macht mich echt glücklich
Das mit Leliana ist ein bisschen Schade, aber kein Weltuntergang.

[alceleniel]

Etwas verspätet noch eine Danke für die Ergänzungen.

[Couga]

Oh ja, das passt ja überhaupt nicht.
Sie ist zwar ne kleine niedliche, auch im englischen, aber da passt die Stimme imo besser.

[Couga]

Es ist ja auch Ali Hillis (Liara).

Interessant, ist mir bisher gar nicht so aufgefallen.
Dabei hab ich Mass Effect auch immer auf englisch gespielt.

Ich kann die Größe der Rolle nicht so gut wie du beurteilen, aber Harding ist wohl einer der wichtigsten NPCs im Spiel.

Spoiler:

Joa, sie ist halt Chef-Scout der Inquisition und hat immer dann einen Auftritt, wenn man ein neues Questgebiet das erste mal betritt.

[DragoonAge]

Ich wollte mir jetzt nicht das ganze Video ansehen. Wie heißt denn die Sprecherin in deutsch des Scouts, oder welche Rolle hat sie sonst gesprochen?
Oder ist sie einfach momentan unbekannt, könnt ihr mir dann die ungefähre Minute sagen, wann diese Person spricht? Danke

[DragoonAge]

Ich versteh ja das man sich nicht den ganzen Thread durchliest, aber das steht alles 5 Posts vor deinen.

Das tut mir leid Habe ich echt überlesen. Aber ich kann euch beiden nur Recht geben. Klingt etwas... zu niedlich. Grade für ein stolzes Zwergenmädchen hätte ich was anderes gewollt. Weiß zwar nicht wie alt sie ist, aber sicher älter als Dagna

[DragoonAge]

Naja die Sprecherin klingt halt nicht wie ihre Rolle sein soll. Nämlich eine erfahrene knallharte Anführerin der Inquisition Späher, die als erstes die Gefahren kundschaften.
Laut den GameStar Tester Michael Graf ist Hardings deutsche Sprecher aber schon der Tiefpunkt, der Rest ist gut bis sehr gut.

Na, das sind ja dann doch beruhigende News. Ich warte einfach mal ab, eventuell ist es ja doch doch nicht so schlimm, wie sie die Rolle spricht, wir gucken mal.
Lokalisierung ist ja immer recht schwer, da kann man nicht 100% Gold verlangen, ich finde es eigentlich immer sehr gut, was die deutsche Lokalisierung hinbekommt.
Gibt immer mal wieder Kleinigkeiten, aber ansonsten super.
Habe zum Beispiel erst kürzlich Alien: Isolation gespielt und da ist (logischerweise) der Cast aus Alien sprechtechnisch nicht der gleiche wie im Spiel. Klingt aber trotzdem super.
Was ich aber schon witzig fand war Erik "Shepard" Schäffler als Captain Dallas Wirt witzig wenn man Mass Effect 2 und 3 gespielt hat
Man muss sich eben an die Stimmen langsam gewöhnen

[Don Kan Onji]

Laut den GameStar Tester Michael Graf ist Hardings deutsche Sprecher aber schon der Tiefpunkt, der Rest ist gut bis sehr gut.

Die junge Sprecherin klingt relativ unerfahrenen.

Ist schon komisch, normalerweise kann die ganz anders. Ich weiss zwar nicht, wie sie heißt, aber die spricht in diversen Animes und Serien zig Rollen. Mir kommt jedenfalls die Stimme sehr bekannt vor und ich wunder mich echt, was ich da gehört habe