Als Disney den englischen Titel "The Last Jedi" des neuen Kinofilms Star Wars: Episode 8 bekannt gab, fragten sich viele, ob damit nur ein Jedi gemeint sei oder mehrere.
Die offizielle deutsche Übersetzung "Die Letzten Jedi" sorgte für Klarheit - oder auch nicht. Denn während eines Interviews mit der US-TV-Show Good Morning America sprach Regisseur Rian Johnson über den Titel und sorgte damit wieder für Verwirrung unter den Fans. Johnson erklärt, dass er von der Frage, ob es sich um einen oder mehrere Jedi handelt, verwirrt gewesen sei. Diese Frage hätte sich ihm überhaupt nicht gestellt.
AdTech Ad
Für ihn wäre es "singular" also "Der Letzte Jedi". Er will zwar nicht genau darauf eingehen, doch er erklärt, dass Luke Skywalker in Episode 7: Das Erwachen der Macht als der letzte Jedi bezeichnet wird, was darauf schließen lässt, der sich der Titel von Episode 8 um Luke dreht.
Zitieren