Da die letzten Beiträge nichts mit eigentlichen Thema zu tun hatten, habe ich sie in einen passenderen Thread verschoben.
Man kann ja bisher nur vom Hören und Trailern ausgehen (falls das die gleichen Sprecher sein werden)
Aber so wie man es im Trailer hört, könnte Scott ryder ja von Leonhard Mahlich gesprochen werden.
und das wäre cool
Starlord auf der Tempest
Ja der Sprecher hat definitiv was drauf.
Ich mag die Besetzung nicht, weil der Sprecher in der Reihe ja schon Steve Cortez gesprochen hat.
Doppelbesetzungen sind blöd, war auch damals bei DA2 mit Zevran und Hawke schon ärgerlich.
Synchronsprecher sind halt selten und gute noch mehr. Es gibt zig gleiche besetzungen für serien und filme. Bei spielen ist das mittlerweile nichts anderes. Find das aber nicht schlimm, eher gewöhnungssache.
Da spielt auch Fetternwirtschaft eine große Rolle. Der Synchronregisseur mag Sprecher X besonders, also wird er ihn auch bei jedem zweizeiler holen.
Man sollte aber auch nicht vergessen, dass es auch einfach viele schlechte und langweilig klingende deutsche Sprecher gibt... Wenn man teilweise Stimmen aus aktuellen Anime Veröffentlichungen hört, fragt man sich, ob die irgendwen von der Straße für den Mindestlohn geholt haben...
Einprägsame Stimmen im deutschen Synchronbereich sind irgendwie am aussterben.
Aber das Argument mit Fetternwirtschaft stimmt natürlich ebenso.
Was ich bisher aus den Trailern gehört habe, klingt aber ganz vernünftig. Bisher waren die Bioware Spiele ja aber eigentlich immer an vorderster Front, was deutsche Videospielsynchros angeht, wie ich finde.
Hier ist das dritte Video der Gameplay-Reihe in deutscher Sprachausgabe:
Ich poste es bewusst in diesen Thread, da man dort auch Eindrücke zur deutschen Synchro erhält.
Meine Meinung zur deutschen Synchro diesem Video nach zu urteilen: Solide aber nicht herausragend. Es ist weit entfernt von einer wirklich miesen Synchro, aber ich kenne bessere. Scotts Stimme kann ich mit dem Helm noch nicht einschätzen. SAMs Stimme wirkt auch erst mal seltsam, hält sich aber näher an der englischen Stimme als es bei EDI der Fall war (wobei mir da die deutschsprachige EDI auch besser gefallen hat). Daran gewöhnt man sich sicher ganz schnell, das Ungewöhnlichste ist halt dieser stark elektronische Stil.
I need to get my blood flowing. Find me something to kill!
This is my kind of vacation. Lots of scenery and lots of killing.
We're not settlers, we're warriors. We want to fight!