Man kann nicht zuviel in einer esm unterbringen, mindestens soviel wie Fallout4.esm sollte gehen
Würde eher drauf tippen, dass du zwei inkompatible Mods verschmolzen hast. Nicht alle Beziehungen von Mods zueinander lassen sich einfach finden, wie etwa überschriebene gelevelte Listen. Manchmal schienen Dinge keine Verbindung zu haben und doch haben sie es über ein paaar Ecken.
Übrigens ist das der visuelle Bug, mit dem ich mich rumschlage, das tritt nur an sehr wenigen Orten auf, etwa an zwei Stellen im Dougout Inn, aber nicht im Rest des Gebäudes. Das passiert nur in einem Umkreis von etwa fünf Metern, alles andere ist normal.
Habe bereits der Reihe nach Objekte im Boden versenkt, die dafür zuständig sein könnten, habe aber noch kein klares Bild. Hat das sonstwer schon mal gesehen?