Rebellion Übersetzung Umlaute fahlen
Hallo,
ich habe mir die letzte Übersetzung von Euch heruntergeladen und installiert. Soweit alles gut, es ist auch alles auf deutsch. Leider sind statt der Umlaute nur russische/kyrillische Zeichen zu sehen. Ich weiß nicht, woran das liegt, da es bei Entrechement noch möglich war die Umlaute korrekt anzuzeigen und es mMn keine Veränderungen in den Fonts oder ähnlichem gab.
In Hoffnung einer Lösung
Noobier
Das liegt ziemlich sicher nicht an der Datei denn bei mir wird alles korrekt dargestellt.
Hattest du die string Datei vlt mit irgend einem Programm geöffnet? wenn ja womit? und in dem Fall bitte einfach mal versuchen die Datei neu Herunterzuladen.
Werden die Umlaute denn in Entrechement noch richtig angezeigt?
Hallo,
ich habe die Datei nochmal heruntergeladen und es gab keine Veränderung. Geöffnet habe ich die Datei diesmal nicht. Ich habe mal einen Screen angehängt.
Bei Entrenchement ist alles korrekt dargestellt, allerdings handelt es sich dabei um eine einzeln installierte Version. Ich konnte also die Font-Dateien vergleichen und es waren die selben.
Sehr merkwürdig.
hmm das ist echt merkwürdig ...
ich glaube zwar nicht das das damit zusammenhängt aber welches os verwendest du?
Ich hab ein Windows 7. Ein Lösungsansatz könnte sein, dass es sicht um eine Steam version handelt (if you know what i mean). Ich vermute, dass diese im Original russisch ist und das english schon rübergepatcht ist. Allerdings löst das das Problem nur soweit, dass es eine Erklärung sein könnte, nicht aber eine richtige Lösung.
Update:
Ich habe jetzt aus Spaß mal die Fonts (den ganzen Ordner) von Rebellion durch die Fonts von Entrenchement ersetzt. Und siehe da: Plötzlich gibt es Umlaute. Zwar ist jetzt die Hälfte deutsch, die andere englisch, aber das Problem ist gefunden. Ich werd noch ein weilchen herumexperimentieren, fände es aber klasse, wenn mir jemand seinen funktionierenden Fonts-Ordner zur Verfügung stellen könnte.
Cheers
Noobier
edit:
Es lag daran, dass ich noch eine andere String Datei benutzt habe (vom Rumspielen) jetzt ist alles wunderbar auf Deutsch und hübsch anzusehen. Ein hoch auf Doppelinstallationen!!! Und vielen Dank für die Hilfe.
Geändert von Crebiz (09.02.2013 um 18:29 Uhr)
Hmm merkwürdig ist das Trotzdem ^^ naja gut das es jetzt geht
und kein ding ich helfe gerne
Aber versuche nächstes mal bitte den Doppelpost zu vermeiden geht ganz wunderbar wenn man den button "Bearbeiten" drückt hab ich mit sagen lassen
eine frage hätte ich noch und zwar hast du das Problem auch auf www.sinsofasolarempire.de in den Kommentaren gemeldet oder war das jemand anderes?
Berechtigungen
Zitieren
