Es gibt derzeit Berichte, dass bei einigen, die zwar die deutsche DVD-Version installiert haben, das Spiel trotzdem auf englisch ist und sich auch nicht auf deutsch umstellen lässt. Das liegt vermutlich an einer vorher installierten englischen Demo o.ä. Auch über Steam ist bisher offiziell nur die englische Version erhältlich, obwohl die deutschen Dateien bereits vorhanden sind.
Eine offizielle Stellungnahme gibt es zu diesem Thema noch nicht, aber einen Workaround, wie man trotzdem auf deutsch spielen kann*.
1. Öffnet den Editor und fügt dort folgende Zeilen ein:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CURRENT_USER\Software\{049FF5E4-EB02-4c42-8DB0-226E2F7A9E53}]
"InstallerLanguage"="1033"
"ClientLanguage"="GERMAN"
2. Speichert die Datei als t2.reg ab (kein .txt dahinter)
3. Führt die Datei mit einem Doppelklick aus. Die Infos daraus werden dann mit der Registry zusammengeführt.
4. In den Optionen gibt es nun die Möglichkeit die Sprache auf englisch oder deutsch zu stellen.
Achtung: Normalerweise sollte nichts passieren und alles glatt laufen. Trotzdem führt ihr das auf eigenes Risiko aus.
* Danke an Wanderer von Torchlight Source.
edit: Ich habe die Datei hier als Download drangehängt. Damit entfällt Schritt 1+2 und nach dem Entpacken der zip-Datei könnt ihr bei Schritt 3 fortfahren.