Sam & Max Season 1

[Narrow Bob]

Ich weiß, dass die Info hier nicht besonders neu ist, aber ich wollte dennoch mal darauf aufmerksam machen, falls das an jemandem vorbeigegangen sein sollte.

Die Spieleschmiede "Telltale", welche aus mehreren ehemaligen LucasArts-Mitarbeitern besteht, hat sich offiziell einem neuen Teil des beliebten Adventures "Sam & Max" angenommen.

Es handele sich jedoch nicht um die Fertigstellung des von LucasArts eingestellten "Sam & Max - Freelance Police", sondern um ein neuen eigenständigen Teil der Serie, welcher in Form von Episoden vertrieben werden soll (ähnlich wie das Spiel "Bone", welches auch von Telltale stammt).

Ein Großteil der an "Sam & Max - Freelance Police" beteiligten LucasArts-Entwickler ist nun in das neue Projekt involviert. Auch Steve Purcell, der Erfinder der grandiosen Hund-Hase-Kombo ist an dem Projekt beteiligt, aber es scheint, als würde er eher eine beratende Rolle spielen.

Auf der offiziellen Seite von Telltale ist die Rede von einem Release 2006, weiteres zum Termin ist aber noch nicht bekannt.

All das kann man hier nachlesen.


Ich persönlich bin sehr gespannt auf das neue Spiel und freue mich, dass es entwickelt wird. Auch wenn der Vertrieb in Episoden nicht unbedingt mein Ding ist. Außerdem hoffe ich auf eine gute Lokalisierung, Bone wurde so weit ich weiß ohne Synchronisation verkauft. :-/

[Rastamind]

Hi, ich habe die ersten 5 Episoden gespielt und kann sie jedem Sam&Max-Fan uneingeschränkt empfehlen.Die Stimmung passt einfach hundertprozentig und man liegt vor lachen auf dem Boden. Insbesondere Reality 2.0 schlägt in Sachen Humor alles dagewesene ("That enemy wasn't that hard!" - "Yeah, and you only have to kill one and a half million to reach level 2!" - "I don't feel like leveling today...") Die Englische Sprache ist super, aber z.T knüppelhart zu verstehen, Untertitel sind Pflicht.

Es soll eine Lokalisierte Fassung geben, sobald alle 6 Episoden erschienen sind, doch ich fürchte, dass die durch die Übersetzung viel an Wortwitz verlieren wird.

[Narrow Bob]

Ich finde die Sprache eigentlich sogar relativ leicht zu verstehen, wenn die Untertitel an sind. Hatte vorher Schwierigeres erwartet. Aber auf jeden Fall nicht unbedingt für Leute mit schlechten Englischkenntnissen zu empfehlen.

Ich glaube aber, dass die lokalisierte Fassung ganz gut wird. Wird sich dann ja zeigen, wenn Jowood die Staffel im August auf Deutsch rausbringt.

[Rastamind]

Also vom Sprachfluss und der Aussprache her find ichs sogar sehr angenehm, aber das Vokabular ist doch häufig eher "net so Mainstream". "dastardly" zum Beispiel. Von Sams Flüchen ganz zu schweigen ("Holy Mother of.........")

[tenochtitlan]

Die Sprachausgabe ist sehr angenehm, das Vokabular ist aber echt abstrus...

Ich finde es gut, dass JoWood die lokalisierte Version mit optionaler englischer Sprachausgabe ausliefern wird, so kann man auch bei einer vergurkten Übersetzung immer noch das Original spielen.

Für alle Interessierten empfehle ich einen Blick in unseren Test zu Sam & Max

[Rastamind]

Dein erster Link ist irgendwie schiefgegangen....

[Avantenor]

Ist nur eine andere Domain für das Forum.

[tenochtitlan]

Nein, das ist ein falscher Link, das sollte eigentlich hierhin zeigen, sorry