Also ich hab mir die deutsche geholt. Aus gutem Grund: Bei uns im Saturn gibts die meisten Spiele einen Tag vor Release und dann meistens sogar wesentlich billiger (40€ statt 70€ ein Tag später 8) ).
Vom Gewaltgrad reichts mir aber durchaus. Ich bin kein Fan von Splatterorgien und son Kram. Hat das Spiel in dem Sinne auch nicht nötig, denn es wird viel subtiler Gewalt vermittelt, die nur indirekt vom Spieler ausgeht. Man kennt ja die Inszenierung von Call of Duty-Spielen. Nur mal ein paar Beispiele:
-Vergiftung einschließlich Verätzung eines "Freundes" im Nebenraum, der man zuschauen muss
-Folter am Hauptcharakter in diversen Zwischensequenzen und auf unterschiedliche Art und Weise
-Größter Gewaltgrad ist aber vor allem das Erstechen diverser Gegner, die einen anschauen, während sie ein Messer in irgendeine Körperregion versenkt bekommen
-Russisch Roulette
Man sieht: Es "reicht" (man kann sich durchaus auch darüber streiten, ob es das Spiel in diesem Maße nötig hat) was gezeigt wird. Delimberment würde meiner Meinung nach auch nicht mehr zur Brutalität beitragen, weil wesentlich mehr mit psychischer Gewalt als mit "körperlicher" gearbeitet wird.
Wenn man nicht unbedingt drauf angewiesen ist, rate ich zur deutschen Version.
Und da ich ja eher Fan des Jugendschutz bin und es meine 21 Jahre soweit zulassen: Erspart es euren Kindern, wenn denn irgendwelche Eltern das hier lesen sollten. Es gibt genug andere Spiele. Wenn das Alter erreicht wurde, dann können sie selber entscheiden, aber das hier ist wirklich starker Toback!