Zumindest in meiner Version reicht es nicht aus, einfach die Farben im XML zu definieren, ich muss von Hand in den Inis rumschrauben, wenn ich überall die selbe Farbe haben will.
Hier ganz unten ist beschrieben, wie man die Ini anpasst:
http://www.tweakguides.com/Fallout3_8.html