Äh, also ganz ehrlich, ich glaube nicht dass da was lief. Kelly wirkt im Gespräch darauf nicht so, als ob da was gewesen wäre. Sie gähnt und meint, dass sie so lange nicht mehr seit der College-Zeit aufgeblieben wäre. Super. Das klang eher als hätten sich die beiden zusammen beim Essen paar lustige Videos angeschaut und sich Geschichten erzählt, als dass die beiden wilden Sex gehabt hätten.
In ME wird oft so viel Zeug auf der Normandy gesagt wo man locker mehr hineininterpretieren kann als eigentlich wohl gemeint war.
Das Wort "Romanze" wird eigentlich im weitesten Sinne als "vorübergehende Beziehung" definiert, also keine "Liebe fürs Leben", aber auch kein One-Night-Stand.