Verdammt, du hast Recht. Das ist tatsächlich die deutsch Stimme von Orochimaru o.o
Aber so gut er ihn bei Naruto auch gesprochen hat.. bei dem, was ich von ME2 bisher gehört hab, gibt er sich nicht halb soviel Mühe.
- oder
- Anmelden
Verdammt, du hast Recht. Das ist tatsächlich die deutsch Stimme von Orochimaru o.o
Aber so gut er ihn bei Naruto auch gesprochen hat.. bei dem, was ich von ME2 bisher gehört hab, gibt er sich nicht halb soviel Mühe.
Die Deutsche Stimme hört sich diesmal wirklich nicht so toll an... Naja, ich werde es aber trotzdem einmal ausprobieren und wenns wirklich zu schlimm ist, mich umentscheiden
Das ist völlig normal, dass man bei Veränderungen immer alles zuerst Blöde findet. Wäre natürlich toll gewesen, wenn man den Synchronsprecher behalten hätte. Aber warten wir einfach ab. Und ich finde auch, dass sich die Stimme nicht schlecht anhört.
Die Gamestar hat ein Video zur Sprachausgabe veröffentlicht.
Es gibt viermal die gleiche Szene jeweils mit dem männlichen und weiblichen Shepard in deutsch und englisch.
Es ist ein Gespräch zwischen Jacob und Shepard und enthält keine Spoiler
http://www.gamestar.de/index.cfm?pid=1589&pk=13341
Hat die weibliche Shepard jetzt auch 'ne neue Sprecherin bekommen?
Ich hoffe, die deutsche Synchro ist nicht immer so emotionslos wie bei Jacobs "Scheiße!", warum können die das bei uns nicht auch so toll machen wie in der englischen Version?
Nein, ist die gleiche.Zitat von Poisonous
Puh, gut, für mich klang sie in dem Video nur irgendwie anders.
Hat die weibliche Shepard jetzt auch 'ne neue Sprecherin bekommen?
Ich hoffe, die deutsche Synchro ist nicht immer so emotionslos wie bei Jacobs "Scheiße!", warum können die das bei uns nicht auch so toll machen wie in der englischen Version?
Weil es ein PC/Konsolenspiel ist...da denken sich viele Sprecher..."Och warum soll ich mir da mühe geben? Ist doch eh nen doofes Spiel." In den USA und sonst wo "Geil!" <- Egal wie alt die Sprecher sind
Es gibt aber auch sehr positive Ausnahmen, Arkham Asylum zum Beispiel.
Die Synchro von Mass Effect 2 beurteile ich erst, wenn ich es selbst gespielt habe.
Edit: Bei Ghostbusters soll die deutsche Synchro sogar wesentlich besser als die englische sein.
Geändert von Lichti (23.01.2010 um 15:04 Uhr)
lol?
Aber hundert prozentig nicht, während sich die Schauspieler in ihre Damaligen Rollen richtig hineinversetzten sind die Deutschen Sprecher absolut gelangweilt und emotionslos.
Schau dir mal ein paar Videos auf Youtube an
Berechtigungen
Zitieren
