Ja, seltsam. Ich hatte das mit einem Char getestet, bei dem ich noch nichts in der Kiste gelagert hatte, weil der gerade im Lager war. Bei dem ist sie nachwievor deutsch. Bei meinem Hauptchar jetzt, der die Kiste schon nutzte, bevor ich die Datei geändert hatte, bleibt sie englisch.
Da wird wohl offenbar der Kistenname mit gespeichert, wenn man was hineinlegt.
Wie man das nun wieder ändern kann, weiß ich allerdings momentan nicht, habe auch erst wieder Ende der Woche Zeit, mir das mal genauer anzusehen.
Also, meine obige Datei funktioniert also dann leider nur bei Leuten, die die Kiste vorher noch nie benutzt haben.