Es sind immer 2 dran schuld. Wie du sagst: Er ist anscheinend der einzige bekannte Fall mit diesem Problem. Also muss sein Rechner irgendwie nicht mit dem Spiel klarkommen bzw. umgekehrt.
Was noch ne Methode wäre: Defragmentierung. Aber mit einem ordentlichen Programm und nicht diesem eingebauten Windows Müll. Ich empfehle O&O Defrag.
Ansonsten: Was hast du für ein Betriebssystem? Ich nehme an Vista. Da würde ich diese Ruckler evtl. auf den für Vista mit 3GB recht geringen Arbeitsspeicher schieben.
Für moderne Spiele brauch man bei XP 2GB und bei Vista schon in etwa 4GB RAM. Ansonsten vieleicht mal im Task Manager gucken, was so an Dingen läuft die weder für Spiel noch für Windows benötigt werden. Also Internetvebrindung kappen und dann mal Firewall deaktivieren, AntiVirus ausschalten und sonstige nicht notwendige Hintergrundprogramme deaktivieren.