SSV Midway: Die Kantine
Ben verfolgte mit zunehmendem Erstaunen den weiteren Gesprächsverlauf zwischen Corporal Leonard Wolf und Private Aidan Li. Doch bei den Worten des Corporals verfinstere sich seine Miene zusehends. Ben hatte nichts gegen einen lockeren Umgangston, aber das, was Leonard von sich gab, kam einer Insubordination schon gefährlich nahe. Und auch Aidan lehnte sich dagegen auf; die Substanzen für einen ausgewachsenen Streit waren vorhanden und da Ben die beiden Soldaten noch nicht genügend einschätzen konnte, ging er inzwischen.
„Corporal, Private!“, sprach er die beiden Männer im Befehlston an. „Wie ich vorhin schon verdeutlicht habe, spricht nichts gegen einen lockeren Umgangston, wenn wir nicht im aktiven Dienst sind…“ Der Chief machte eine kurze Pause und blickte jedem von ihnen kurz in die Augen, bevor er sich dann direkt an Leonard wandte.
„Aber die Allianz ist kein Kindergarten. Corporal Wolf, wenn Sie ein persönliches Problem mit Biotikern haben, dann behalten Sie das für sich, verstanden? Bei der Allianz gibt es Biotiker und die sind genauso wertvoll, wie jeder andere Soldat auch.“
„Und Sie, Private Li“, sprach er nun zu Aidan, „sollten sich nicht provozieren lassen. Auch wenn es schwer ist, schlucken Sie es runter.“ Ben atmete tief durch und fuhr dann in einem ruhigeren Tonfall fort. „Ich bringe Ihnen Ihren Drink. Corporal, wie schon gesagt, kann ich Ihnen im Moment leider nichts zum Essen anbieten, aber wenn Sie was trinken wollen, dann sagen Sie es mir. Chief, wollen Sie auch was?“