Wozu die 2.DVD der deutschen Version?

[Achilles76]

Hallo Leute,

ich habe mir Mass Effect über eBay zugelegt.
So weit so gut!

Während der Installation habe ich bemerkt, dass eine 2. DVD in der Hülle steckt und mich erst gewundert, als die Installation abgeschlossen war und ich die 2. DVD nicht gebraucht habe

Beim Starten des Spiels merke ich dann, dass mir trotz deutscher Version alles irgendwie Englisch vorkommt.

Ich denke mir also, dass vielleicht die deutsche Version mit der 2.DVD drüberinstalliert werden muss.

Das geht aber auch nicht.

Kurze Frage langer Sinn:

Kann ich noch irgendwie aus der Originalversion ne Deutsche machen?


Und wozu die 2.DVD?

[Jane Shepard]

Auf der 2ten DVD sind eigentlich die Sprachfiles. Ich weiß nicht genau, wie das gehandhabt wird, ich hab mir ME aus Amerika importieren lassen, ich habs nur in Englisch oder Spanisch.

Aber oben im Setup Autostarter sollte man die Sprache auswählen können und dann verlangt der auch später bei der installation die 2te DVD.

[Achilles76]

...oben im Setup Autostarter sollte man die Sprache auswählen können und dann verlangt der auch später bei der installation die 2te DVD.

Im Setup hatte ich Deutsch eingestellt.
Irgendwie hat es nicht gefunzt.

Aber vermutlich ist die Synchro im Original eh besser als das was die deutschen Sprecher abliefern.
Ich habe mich jetzt dran gewöhnt und kann gleich mein Englisch "aufpolieren".

Danke für die schnelle Antwort!

[Couga]

Ich finde das ME mal wieder ein Spiel ist wo die deutsche Syncro sehr gut gelungen ist. Aber das ist ja wie immer geschmackssache.

[tommyd2]

Etwas OT, aber muss trotzdem gesagt werden.
Das ist ja schon fast ein Markenzeichen von BioWare, die qualitativ hochwertigen und aufwendigen vertonten Lokalisierungen.

edit: Rechtschreibfehler (Mist, in solch einem kurzen Satz, naja hatte Nachtschicht )

[Jane Shepard]

Naja, wegen der Synchro gibs extra einen topic, das sollte man nicht hier besprechen

Aber eigentlich sollte es funktionieren, egal...dann bleib einfach bei der US fassung.

[Achilles76]

Meine Frage ist ja beantwortet.
Danke nochmal!
Ich spiel erstmal das Original und werde dann die DV testen.




~close~