Mods allgemein

[Cybdevil]

Hallo Leute

ich wollte mal Fragen ob Ihr ausschließlich mit eigenen Mods spielt oder ob euch auch Mods wie z.B. Sins Plus (by Uzii) v1.3 gefallen.

Habe in diesem Fall nämlich die Übersetzung von Uzii´s Mod gemacht (mit seinem Einverständnis versteht sich) und würde diese auch zur Verfügung stellen, wobei ich denke das die String-Datei wohl reicht.
Hab die mit Eurer aktuellen Übersetzung quasi komplettiert

Wenn jedoch sowas generell nicht gewünscht ist, dann kann ich mir das eher sparen, wollt nur mal ein kleines Feedback einholen.

so long

[McRib]

Gute Arbeit und selbstverständlich ist das erwünscht.

McRib

[heikokoeln]

ehm wo gibts denn deine feine übersetzung?
aufjedenfall danke für die arbeit!

[Cybdevil]

ups, das hatte ich ganz vergessen, sry nochmal aber hatte die woche echt viel zu tun auf der arbeit

ich stell das heut abend rein, wenn ich früh genug wieder zuhaus bin

öhm ich pack mal erst nur die String-Datei rein, die Orginal-Mod könnt ihr euch schon ziehen, wenn ihr das noch nicht habt

http://rapidshare.com/files/10354705..._v1-3a.7z.html

oder

http://files.filefront.com/Sins+Plus.../fileinfo.html

und hier die Übersetzung:

http://files.filefront.com/German+tr.../fileinfo.html

so long
Cyb

[Cybdevil]

Link eingetragen, viel Spaß und bei Fehlern bitte melden

[Skukkuk]

Prima, dankeschön. Läuft auch bei dem zusammengeführten Mod's (SinsPlus und Balknights Mod merged z.B.).

[Weyoun]

Mal ne Frage... Wieso wurde

a) der Copyright Hinweis aus der Stringdatei entfernt?
b) die Readme.txt so umgeändert, dass es jetzt aussieht als wäre das eine offizielle Übersetzung des soase.de Teams, was es ja nicht ist? Es wurde lediglich unsere Übersetzung als Grundlage benutzt.

Auch der Link zum Feedbackthread ist enthalten. Wir bieten jedoch nur Unterstützung für die offizielle soase.de Übersetzung, nicht für angepasste Versionen.

Bitte um Stellungnahme hierzu.

[Cybdevil]

hm okay das war sicher keine absicht

zu a) kann ich nur sagen das das wohl beim bearbeiten passiert sein kann, da ja eine menge strings neu eingetragen wurden, werd ich aber gern wieder einbringen und die datei updaten

zu b) kann ich nur sagen, das ich einfach nur als hinweis eben eure referenz dort mit einbringen wollte, da die hauptarbeit ja wohl bei euch lag, ich hab ja nur 2 sachen miteinander verbunden

Auch der Link zum Feedbackthread ist enthalten. Wir bieten jedoch nur Unterstützung für die offizielle soase.de Übersetzung, nicht für angepasste Versionen.

okay, das war ja auch eher als hinweis für eure arbeit

fazit: ich wollte keinen ärger machen, noch mich mit fremden federn schmücken, da pack ich mal die sachen wieder ein, wünsch euch noch viel spaß mit soase

[Weyoun]

Niemand redet von "mit fremden Federn schmücken". Es gibt nur ein paar Dinge die man beachten sollte, wenn man sowas macht.

Wie gesagt immer nen Hinweis auf den ursprünglichen Urheber mit einbringen, bzw. einen vorhandenen nicht entfernen. Was Du ja getan hast. Füg ihn wieder ein, und erweitere ihn um Dein Copyright.

Zu b: Erstell eine readme.txt in der Du deutlich machst dass die hinzugefügten Zeilen von Dir stammen, und nicht von uns. Füge einen Link ein wo man die originale Übersetzung downloaden kann, bzw. einen Link zu unserer Homepage. Mach es auf jeden Fall so, dass man gut erkennen kann, dass es eine von Dir veränderte Übersetzung ist, und dass das Team von soase.de für den von Dir hinzugefügten Teil, keine Unterstützung anbietet, sondern dass sie sich wegen Fehlern u.s.w. an Dich wenden sollen.

Dann ist alles okay.

[Cybdevil]

Danke für die Info, werd ich in Zukunft beherzigen, habe erstmal das File gelöscht, damit es nicht zu nochmehr Unstimmigkeiten kommt.

Hoffe damit erstmal in Eurem Sinne gehandelt zu haben.